Gấu
 |
'Gấu' không còn đơn thuần chỉ là một loại động vật mà nay đã biến thành một danh từ dùng để chỉ người yêu.
Thả thính
 |
Khi xưa 'thả thính' là một hành động dùng để câu cá, thì nay 'thả thính' ám chỉ đến việc một người cố tình lôi cuốn, quyến rũ một hoặc nhiều người khác dù không có tình cảm.
Quẩy
 |
'Quẩy' khi xưa là một món ăn. Ngày nay, giới trẻ thường dùng 'quẩy' như một động từ diễn tả hoạt động vui chơi, bộc lộ bản chất của mình bất chấp hoàn cảnh xung quanh.
Trẻ trâu
 |
Trâu con lúc xưa gọi là nghé. Ngày nay, 'trẻ trâu' hay 'sửu nhi' dùng để chỉ tầng lớp thanh thiếu niên trẻ tuổi, sung sức, ngông cuồng, thích thể hiện và thường có những hành động mang tính bốc đồng.
Cá sấu
 |
Hiện nay, trong một số trường hợp, các bạn trẻ dùng 'cá sấu' để chỉ một người phụ nữ có ngoại hình kém xinh đẹp (Chơi chữ lối đồng âm: xấu và sấu).
Bánh bèo
 |
Vốn dĩ là một món ăn nổi tiếng của Huế, ngày nay 'bánh bèo' còn được dùng để ám chỉ những cô nàng tiểu thư đỏng đảnh, ra vẻ yếu đuối và hay dựa dẫm.
GATO
 |
GATO không còn đơn thuần là bánh kem nữa mà còn được hiểu là từ viết tắt của cụm 'ghen ăn tức ở'.
Đào mộ
 |
'Đào mộ' theo nghĩa hiện tại là hoạt động tìm kiếm, làm mới những thông tin hình ảnh đã cũ nhầm thu hút sự chú ý.
Bão
 |
Nếu trước đây 'bão' được dùng như một danh từ, thì nay 'bão' trở thành một động từ, chỉ hoạt động tụ tập các phương tiện giao thông để cùng ăn mừng một sự kiện chiến thắng hoặc đua xe.
Gà
 |
'Gà' từ danh từ chỉ động vật biết thành tính từ chỉ một người không chơi tốt, làm tốt một trò chơi, hoặc việc làm nào đó.
Theo VnExpress
Ý kiến
()