Chúng ta

'Khóc thét' với những hiểu nhầm tai hại từ tin nhắn không dấu

Thứ sáu, 5/8/2016 | 16:59 GMT+7

Tiếng Việt vô cùng phong phú và đa nghĩa, nên chỉ cần một tin nhắn không có dấu cũng khiến người nhận hiểu lầm thành ý khác.

Anh nghĩ sao mà nói em ăn.... phân bò vậy?

Anh nghĩ sao mà nói em ăn.... phân bò vậy?

Anh chỉ hỏi về mấy con ngựa thôi mà!

Anh chỉ hỏi về mấy con ngựa thôi mà!

Ngay dòng đầu tiên đã thấy có gì đó sai sai rồi.

Ngay dòng đầu tiên đã thấy có gì đó sai sai rồi.

Vợ đa nghi quá cũng khổ.

Vợ đa nghi quá cũng khổ.

Ơ, chỉ là ăn cút lộn thôi mà anh!

Ơ, chỉ là ăn cút lộn thôi mà anh!

Em đang thử đầm, anh đừng hiểu nhầm.

Em đang thử đầm, anh đừng hiểu nhầm.

Chỉ là anh hiểu lầm thôi mà, sao em nỡ lòng nào!

Chỉ là anh hiểu lầm thôi mà, sao em nỡ lòng nào!

Anh đang hỏi đúng chủ đề mà.

Anh đang hỏi đúng chủ đề em nói mà.

Nghĩ sao anh lại dám nói em điên.

Nghĩ sao anh lại dám nói em điên.

>> Thầy trò Đường Tăng bỏ thỉnh kinh, theo học ĐH FPT

Thiên Bình sưu tầm

Ý kiến

()