Tháng 11, khắp nước Nhật phủ màu là vàng, lá đỏ báo hiệu mùa thu sang.
Tháng 11, khắp nước Nhật phủ màu là vàng, lá đỏ báo hiệu mùa thu sang.
Những tán cây trong công việc rực một màu vàng, đẹp đến nao lòng.
Những tán cây trong công việc rực một màu vàng, đẹp đến nao lòng.
Trên những con đường hàng cây lá bắt đầu chuyển màu.
Trên những con đường hàng cây lá bắt đầu chuyển màu.
Màu xanh xen lẫn vàng dệt nên bức tranh về hai mùa đẹp nhất nước Nhật: mùa xuân và mùa thu.
Màu xanh xen lẫn vàng dệt nên bức tranh về hai mùa đẹp nhất nước Nhật: mùa xuân và mùa thu.
Hòa mình trong hơi thở mùa thu trong một góc công viên.
Hòa mình trong hơi thở mùa thu trong một góc công viên.
Khó có thể kìm lòng trước cảnh sắc này.
Khó có thể kìm lòng trước cảnh sắc này.
Chiếc lá đỏ ối nhắc người ta về mùa thu của đất nước mặt trời mọc.
Chiếc lá đỏ ối nhắc người ta về mùa thu của đất nước mặt trời mọc.
Nước chảy lá trôi cũng đẹp nhường ấy.
Nước chảy lá trôi cũng đẹp nhường ấy.
Sắc nắng trong rừng cây.
Sắc nắng trong rừng cây.
Những chiếc là Momiji đặc trưng của mùa thu nước Nhật.
Những chiếc là Momiji đặc trưng của mùa thu nước Nhật.
Khó có thể diễn tả được cảm xúc khi dạo bước trên con đường này lúc thu sang.
Khó có thể diễn tả được cảm xúc khi dạo bước trên con đường này lúc thu sang.
Thả hồn trong khung cảnh mơ mộng.
Thả hồn trong khung cảnh mơ mộng.
Thu vừa tàn, đông đã tới, xuân đang đợi.
Thu vừa tàn, đông đã tới, xuân đang đợi.
Mùa thu trên những con đường khiến người ta lưu luyến.
Mùa thu trên những con đường khiến người ta lưu luyến.
Gọi trong ký ức những hình đẹp nhất về mùa lá đỏ ở đất nước mặt trời mọc.
Gọi trong ký ức những hình đẹp nhất về mùa lá đỏ ở đất nước mặt trời mọc.
Châu An
Ý kiến
()